The International Language Service
In Hämeenkyrö near where I am staying there is a second hand store and in the second hand store I found a brilliant book called the ‘International Language Service.’ It is published by a hotel in Mariehamn and is probably from the 80s although I can’t see a publishing date and am just guessing from the design. It’s a handy (although huge, not pocket sized) guide to all the phrases you might need whilst on holiday and they are included in Finnish, Swedish, Norwegian, Danish, German, Italian, Spanish, French and English. What amused me about the books is the illustrations, but also how every few pages you get the same map of Mariehamn. When I first flicked through the book I didn’t realise that it was a map of the town and I thought it was a map of the hotel itself. I imagined this massive complex that you would never have to leave, including shopping, restaurants and leisure facilities all in one place. The repeated map is like a reminder of the total complex in which you are staying, housing all nationalities who can now happily communicate.

I would like to try and make a video including the book, making a narrative by using a series of the phrases combined with pictures from the book. I am not sure I have the equipment to do it here (I am imagining zooming in and panning around the pages) but could plan it out and do a rough version to finish it later. I am sure it is something to do with being at a residency in another country with people from several nationalities that has piqued my interest in this language guide.

A little bit of research tells me that Mariehamn is an autonomous territory under Finnish sovereignty. But I am thinking about imagining the hotel is called Mariehamn and is the massive complex I initially thought.